83版《射雕英雄传》的原始配音是国语版还是粤语版
粤语 原版翁美玲的声音一点都不娇，我前段时间刚又看了一遍原版.而国语版是经过配音的声音是有点娇.虽说我是说粤语的，但是我觉得国语版的似乎比原版的听起来效果更好哦.因为原版的郭靖声音没有国语的那么憨厚。
版《射雕英雄传》有粤语和国语两种语言版本，因为83版《射雕英雄传》演员均取自于香港，拍摄也是在香港，因此演员们在拍摄时均采用的是粤语，之后的国语版由内地配音演员完成。
神雕侠侣国语版的，你听听洪七公的配音，和三天没喝水似的。83射雕洪七公的配音演员配得多好，一到神雕就觉得不像了。况且连演员都是一个人，为什么配音不能是一个？还有好几个角色都是配音很差。
08版射雕英雄传的所有内容介绍
1、故事梗概：南宋末年，金兵入侵，朝廷奸臣当道。郭杨两家指腹为婚，后为金兵所害。丘处机与江南七怪定下赌约：分别寻找杨、郭的后人并传授他们武功，于十八年后在烟雨楼比试高低。
2、黑风双煞为躲避追捕逃到大漠，利用活人来修炼九阴白骨爪。七怪欲除掉黑风双煞，郭靖失手杀死陈玄风，梅超风双目被弄瞎．七怪中张阿生也因此而死。
3、年内地版《射雕英雄传》角色介绍：郭靖 他生性单纯刚直，重孝义、勤奋、爱国，具备一切金庸笔下最模范的侠义精神。
4、勾勒真实细致的历史背景 《射雕英雄传》的故事背景设定在元朝时期，通过对那个时代的政治、文化、军事等多个方面进行了真实细致的描写，使读者可以更加深入地了解那个时代的社会背景，把握宏观历史的脉络和阶段性变化。
5、郭啸天死，其妻流落蒙古，诞下一子郭靖，在蒙古成长，后被江南七怪收为徒弟，并得全真教丹阳子马钰指点内功。杨铁心妻子包惜弱被大金国六王爷骗婚，诞下一子杨康，却自幼被当做小王爷抚养长大。
6、郭杨两家指腹为婚，后为金兵所害。郭啸天死，其妻流落蒙古，诞下一子郭靖，在蒙古长大。杨铁心妻子被大金国六王爷骗婚，诞下一子杨康，却自幼被当做小王爷抚养长大。
新射雕英雄传共多少集?
版《射雕英雄传》整部共59集射雕英雄传国语，现在优酷等大型视频网站均免费观看。 《射雕英雄传》是香港无线电视台出品射雕英雄传国语的武侠剧射雕英雄传国语，改编自金庸同名小说射雕英雄传国语，由王天林执导，黄日华、翁美玲、苗侨伟、杨盼盼、曾江、刘丹等主演。
射雕英雄传》将拍摄 45 集，男女主角都已经敲定，郭靖由胡歌扮演，林依晨出演黄蓉，该剧将于7月初在横店开机。对于张纪中版《射雕英雄传》使用过射雕英雄传国语的桃花岛等拍摄场地，李国立明确表示将拒绝重复景点，而全部选新景点拍摄。
年新版射雕英雄传，于2023 年1月9日起东方卫视周播剧场首播，逢星期二播出，每天播出两集，已播出八集。全集共52集。
版电视剧《射雕英雄传》共分为3部，59集。其中，第一部《铁血丹心》19集，第二部《东邪西毒》20集，第三部《华山论剑》20集。
分钟版的59集，34集的是tvb后来发行时重新剪辑的，每集一个小时多，68集跟34集的是一样的，34集分成两小集。
共3部59集 第一部 铁血丹心 1-19集 第二部 东邪西毒 1-20集 第三部 华山论剑 1-20集 34集的是tvb后来发行时重新剪辑的，每集一个小时多。
